Terms and Conditions French
Termes et conditions
Nous vous invitons à participer à une recherche qui teste si une nouvelle Application d'entraînement cérébral (FoodT) peut aider à réduire la consommation d'aliments riches en calories et à faciliter la perte de poids. Cette étude est menée par le Dr Natalia Lawrence à l'Université d'Exeter, au Royaume-Uni, et a été approuvée par le Comité d'éthique de la recherche du Département de psychologie de l'Université d'Exeter.
Il est important de NE PAS PARTICIPER SI VOUS ÊTES EN INSUFFISANCE POIDS (c'est-à-dire si vous avez un IMC inférieur à 18,5, ou si vous avez des problèmes de santé qui pourraient s'aggraver en réduisant votre apport calorique (par exemple, un trouble de l'alimentation). Si vous ne savez pas si cela s'applique à vous, veuillez vérifier votre IMC ou consulter votre professionnel de la santé avant de participer.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS DE LICENCE
VOUS DEVEZ AVOIR AU MOINS 18 ANS POUR ACCEPTER CES CONDITIONS ET UTILISER L'APPLICATION
EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "ACCEPTER" CI-DESSOUS :
VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS QUI VOUS ENGAGERONT ; ET
DONNEZ VOTRE CONSENTEMENT À PARTICIPER À LA PRÉSENTE ÉTUDE (DÉCRITE CI-DESSUS) ET À L'UTILISATION DE VOS DONNÉES ANONYMES À DES FINS DE RECHERCHE ; ET
CONFIRMEZ QUE :
VOUS AVEZ 18 ANS OU PLUS ET VOTRE INDICE DE MASSE CORPORELLE (IMC) EST SUPÉRIEUR À 18,5 ;
VOUS NE SOUFFREZ D'AUCUN PROBLÈME DE SANTÉ QUI SERAIT AFFECTÉ NÉGATIVEMENT EN RÉDUISANT VOTRE APPORT CALORIQUE
VOUS COMPRENEZ QUE VOS DONNÉES SERONT ENVOYÉES DE FAÇON ANONYME À L'UNIVERSITÉ D'EXETER POUR ÊTRE STOCKÉES SUR LEURS SERVEURS ET UTILISÉES UNIQUEMENT À DES FINS DE RECHERCHE [PAR L'UNIVERSITÉ D'EXETER].
VOUS COMPRENEZ QUE VOUS POUVEZ ARRÊTER L'ENTRAÎNEMENT À TOUT MOMENT ET CELA EMPÊCHERA D'AUTRES DONNÉES D'ÊTRE ENVOYÉES MAIS NOUS POUVONS CONTINUER À UTILISER LES DONNÉES ANONYMES DÉJÀ COLLECTÉES.
VOUS COMPRENEZ QUE CETTE FORMATION PEUT OU NE PEUT PAS VOUS AIDER À RÉDUIRE VOTRE SNACKING OU VOUS AIDER À PERDRE DU POIDS.
SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS OU CES DÉCLARATIONS, NE TÉLÉCHARGEZ PAS, N'INSTALLEZ PAS OU N'UTILISEZ PAS L'APPLICATION DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l'étude, veuillez contacter la chercheuse principale, Dr Natalia Lawrence, à foodtraining@exeter.ac.uk. Si vous avez des inquiétudes concernant votre poids ou votre régime alimentaire, veuillez contacter votre professionnel de la santé.
QUI NOUS SOMMES ET CE QUE FAIT CET ACCORD
Nous, l'Université d'Exeter de Northcote House, The Queen's Drive, Exeter, EX4 4QJ, vous accordons une licence pour utiliser le logiciel d'Application mobile FoodTrainer (FoodT) comme autorisé dans les présentes conditions.
VOTRE VIE PRIVÉE
Nous n'utilisons les données personnelles que nous recueillons par le biais de votre utilisation de l'Application que de la manière indiquée dans notre politique de confidentialité et comme indiqué ci-dessous :
L'Application recueillera certaines informations de base (âge, sexe, poids) auprès de vous avant que vous n'utilisiez l'Application et un mois plus tard. Ces détails seront anonymes - nous ne vous demanderons aucune information d'identification personnelle. Chaque fois que vous terminez une formation dans l'Application, vos scores anonymes seront automatiquement envoyés à l'Université d'Exeter. Vos données anonymes (et non votre appareil affichant l'Application) seront liées à un numéro d'identification anonyme généré au hasard. Ces scores seront utilisés pour rechercher les effets de la tâche d'entraînement alimentaire entreprise via l'Application sur les changements dans l'apport alimentaire et le poids pour voir si une utilisation accrue de l'Application est associée à des changements plus importants dans le poids et l'apport alimentaire.
Après l'étude, les données anonymes seront rendues publiques et pourront être utilisées à des fins non liées à cette étude. Nous avons l'intention de publier les résultats de cette étude dans une revue académique et ils peuvent également être rapportés par les médias. Cependant, il ne sera pas possible de vous identifier à partir de l'un de ces rapports ou des données publiées.
Veuillez noter que les transmissions Internet ne sont jamais complètement privées ou sécurisées et que tout message ou information que vous envoyez à l'aide de l'Application peut être lu ou intercepté par d'autres, même s'il existe une notice spéciale indiquant qu'une transmission particulière est cryptée.
LES CONDITIONS DE GOOGLE PLAY S'APPLIQUENT AUSSI
La manière dont vous pouvez utiliser l'Application peut également être contrôlée par les règles et décisions politiques de Google Play, y compris, mais sans s'y limiter :
https://play.google.com/about/play-terms.html
https://www.google.co.uk/intl/en/policies/privacy/
EXIGENCES DU SYSTÈME D'EXPLOITATION
Cette Application nécessite un appareil avec un minimum de 10 Mo de mémoire et le système d'exploitation Android (minimum version 2.3 (Gingerbread).
ASSISTANCE POUR L'APPLICATION ET COMMENT NOUS EXPLIQUER LES PROBLÈMES
Assistance et contacts. Si vous souhaitez en savoir plus sur l'Application ou si vous rencontrez des problèmes lors de son utilisation, veuillez envoyer un e-mail à la chercheuse principale, Dr Natalia Lawrence, à foodtraining@exeter.ac.uk.
COMMENT VOUS POUVEZ UTILISER L'APPLICATION, Y COMPRIS LE NOMBRE D'APPAREILS SUR LESQUELS VOUS POUVEZ L'UTILISER
En échange de votre acceptation de vous conformer à ces conditions, vous pouvez :
Télécharger ou diffuser une copie de l'Application sur un appareil et visualiser, utiliser et afficher l'Application sur cet appareil à des fins personnelles uniquement.
Recevoir et utiliser tout code logiciel supplémentaire gratuit ou toute mise à jour de l'Application incorporant des "correctifs" et des corrections d'erreurs que nous pouvons vous fournir.
VOUS NE POUVEZ PAS TRANSFÉRER L'APPLICATION À QUELQU'UN D'AUTRE
Nous vous donnons personnellement le droit d'utiliser l'Application. Vous ne pouvez pas autrement transférer l'Application à quelqu'un d'autre, que ce soit pour de l'argent, pour autre chose ou gratuitement. Si vous vendez un appareil sur lequel l'Application est installée, vous devez supprimer l'Application de celui-ci.
MODIFICATIONS DE CES CONDITIONS
Nous pouvons être amenés à modifier ces conditions pour refléter les modifications de la loi ou des meilleures pratiques ou pour traiter des fonctionnalités supplémentaires que nous introduisons.
Les modifications apportées à ces conditions, le cas échéant, seront disponibles sur le site Web de la formation alimentaire.
Si vous n'acceptez pas les modifications notifiées, vous pouvez continuer à utiliser l'Application conformément aux conditions existantes, mais certaines nouvelles fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles pour vous.
MISE À JOUR DE L'APPLICATION
De temps à autre, nous pouvons automatiquement mettre à jour l'Application pour améliorer les performances, améliorer les fonctionnalités, refléter les modifications apportées au système d'exploitation ou résoudre les problèmes de sécurité.
Si vous choisissez de ne pas installer ces mises à jour ou si vous vous désabonnez des mises à jour automatiques, vous ne pourrez peut-être pas continuer à utiliser l'Application. L'Application fonctionnera toujours avec la version actuelle ou précédente du système d'exploitation (car elle peut être mise à jour de temps à autre).
SI QUELQU'UN D'AUTRE POSSÈDE LE TÉLÉPHONE OU L'APPAREIL QUE VOUS UTILISEZ
Si vous téléchargez ou diffusez l'Application sur un téléphone ou un autre appareil qui ne vous appartient pas, vous devez avoir l'autorisation du propriétaire pour le faire. Vous serez responsable du respect de ces conditions, que vous possédiez ou non le téléphone ou un autre appareil.
NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES AUTRES SITES WEB QUE VOUS ACCÉDEZ
L'Application peut contenir des liens vers d'autres sites Web indépendants qui ne sont pas fournis par nous. Ces sites indépendants ne sont pas sous notre contrôle, et nous ne sommes pas responsables et n'avons pas vérifié et approuvé leur contenu ou leurs politiques de confidentialité (le cas échéant).
Vous devrez suivre votre propre jugement lors du choix d'utiliser ces sites indépendants, y compris l'opportunité d'acheter des produits ou des services qu'ils proposent.
RESTRICTIONS DE LICENCE
Vous vous engagez à :
Ne pas louer, concéder à bail, sous-licencier, prêter, fournir ou autrement rendre disponible l'Application sous quelque forme que ce soit, en totalité ou en partie, à quiconque sans notre consentement écrit préalable ;
Ne pas copier l'Application, sauf dans le cadre de l'utilisation normale de l'Application ou lorsque cela est nécessaire à des fins de sauvegarde ou de sécurité opérationnelle ;
Ne pas traduire, fusionner, adapter, varier, altérer ou modifier tout ou partie de l'Application, ni autoriser l'Application ou une partie de celle-ci à être combinée avec ou à être incorporée dans d'autres programmes, sauf si nécessaire pour utiliser l'Application sur les appareils, comme le permettent les présentes conditions ;
Ne pas désassembler, décompiler, désosser ou créer des œuvres dérivées basées sur tout ou partie de l'Application ni tenter de faire de telles choses, sauf dans la mesure où (en vertu des sections 50B et 296A du Copyright, Designs and Loi de 1988 sur les brevets) de telles actions ne peuvent être interdites car elles sont nécessaires pour décompiler l'Application afin d'obtenir les informations nécessaires à la création d'un programme indépendant pouvant être utilisé avec l'Application ou avec un autre programme (objectif autorisé), et à condition que les informations obtenues par vous pendant ces activités :
Ne sont pas divulguées ou communiquées sans l'accord écrit préalable du Concédant à tout tiers auquel il n'est pas nécessaire de les divulguer ou de les communiquer pour atteindre l'Objectif Autorisé ; et
N'est pas utilisé pour créer un logiciel dont l'expression est sensiblement similaire à l'Application ;
Est conservé en lieu sûr ; et est utilisé uniquement pour l'objectif autorisé ;
Respectez toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle de la technologie ou d'exportation qui s'appliquent à la technologie utilisée ou prise en charge par l'Application.
RESTRICTIONS D'UTILISATION ACCEPTABLES
Vous devez:
Ne pas utiliser l'Application de manière illégale, à des fins illégales ou d'une manière incompatible avec ces conditions, ou agir de manière frauduleuse ou malveillante, par exemple, en piratant ou en insérant un code malveillant, tel que des virus ou des données nuisibles, dans le App ou tout système d'exploitation ;
Ne pas enfreindre nos droits de propriété intellectuelle ou ceux d'un tiers en relation avec votre utilisation de l'Application (dans la mesure où cette utilisation n'est pas autorisée par les présentes conditions) ;
Ne pas transmettre de matériel diffamatoire, offensant ou autrement répréhensible en relation avec votre utilisation de l'Application ;
Ne pas utiliser l'Application d'une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger, altérer ou compromettre nos systèmes ou notre sécurité ou interférer avec d'autres utilisateurs ; et
DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Tous les droits de propriété intellectuelle sur l'Application dans le monde entier nous appartiennent (ou appartiennent à nos concédants) et les droits sur l'Application vous sont concédés sous licence (et non vendus). Vous n'avez aucun droit de propriété intellectuelle sur ou pour l'Application autre que le droit de les utiliser conformément aux présentes conditions.
NOTRE RESPONSABILITÉ POUR LES PERTES OU LES DOMMAGES SUBIS PAR VOUS
Nous sommes responsables envers vous des pertes et dommages prévisibles causés par nous. Si nous ne respectons pas ces conditions, nous sommes responsables des pertes ou dommages que vous subissez et qui sont un résultat prévisible de notre violation de ces conditions ou de notre manque de soin et de compétence raisonnables, mais nous ne sommes pas responsables de toute perte ou dommage qui n’est pas prévisible. Une perte ou un dommage est prévisible s'il est évident qu'il se produira ou si, au moment où vous avez accepté ces conditions, vous et nous savions que cela pourrait arriver.
Nous n'excluons ni ne limitons en aucune façon notre responsabilité envers vous lorsqu'il serait illégal de le faire. Cela inclut la responsabilité en cas de décès ou de blessures causées par notre négligence ou la négligence de nos employés, agents ou sous-traitants ou en cas de fraude ou de fausse déclaration frauduleuse.
Lorsque nous sommes responsables des dommages causés à votre propriété. Si un contenu numérique défectueux que nous avons fourni endommage un appareil ou un contenu numérique vous appartenant, nous réparerons le dommage ou vous verserons une indemnisation. Cependant, nous ne serons pas responsables des dommages que vous auriez pu éviter en suivant nos conseils pour appliquer une mise à jour qui vous est offerte gratuitement ou des dommages qui auraient été causés par le fait que vous n'avez pas suivi correctement les instructions d'installation ou que vous n'avez pas mis en place le système d’exigences minimum conseillé par nous.
Nous ne sommes pas responsables des pertes commerciales. L'Application est destinée à un usage domestique et privé. Si vous utilisez l'Application à des fins commerciales, economiques ou de revente, nous n'aurons aucune responsabilité envers vous pour toute perte de profit, perte d'activité, interruption d'activité ou perte d'opportunité commerciale.
Limitations de l'Application. L'Application est fournie à des fins d'information générale uniquement. Ils n'offrent pas de conseils sur lesquels vous devriez vous fier. Vous devez obtenir des conseils professionnels ou spécialisés avant de prendre ou de vous abstenir de toute action sur la base des informations obtenues à partir de l'Application. Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour mettre à jour les informations fournies par l'Application, nous ne faisons aucune représentation, assurance ou garantie, expresse ou implicite, que ces informations sont exactes, complètes ou à jour.
Veuillez sauvegarder le contenu et les données utilisés avec l'Application. Nous vous recommandons de sauvegarder tous les contenus et données utilisés en relation avec l'Application, afin de vous protéger en cas de problème avec l'Application.
Vérifiez que l'Application vous convient. L'Application n'a pas été développée pour répondre à vos besoins individuels. Veuillez vérifier que les installations et les fonctions de l'Application (telles que décrites sur le site Google Play) répondent à vos besoins.
Nous ne sommes pas responsables des événements indépendants de notre volonté. Si notre mise à disposition de l'Application est retardée par un événement hors de notre contrôle, nous prendrons des mesures pour minimiser l'effet du retard. Si nous le faisons, nous ne serons pas responsables des retards causés par l'événement, mais s'il existe un risque de retard important, vous pouvez nous contacter pour mettre fin à votre contrat avec nous.
NOUS POUVONS METTRE FIN À VOS DROITS D'UTILISATION DE L'APPLICATION SI VOUS BRISEZ CES CONDITIONS
Nous pouvons mettre fin à vos droits d'utilisation de l'Application à tout moment en vous contactant si vous avez gravement enfreint ces conditions. Si ce que vous avez fait peut être corrigé, nous vous donnerons une possibilité raisonnable de le faire.
Si nous mettons fin à vos droits d'utilisation de l'Application :
Vous devez arrêter toutes les activités autorisées par ces conditions, y compris votre utilisation de l'Application.
Vous devez effacer ou supprimer l'Application de tous les appareils en votre possession et détruire immédiatement toutes les copies de l'Application que vous avez et nous confirmer que vous l'avez fait.
Nous pouvons accéder à distance à vos appareils et en supprimer l'Application.
NOUS POUVONS TRANSFÉRER CET ACCORD À QUELQU'UN D'AUTRE
Nous pouvons transférer nos droits et obligations en vertu des présentes conditions à une autre organisation. Nous vous informerons toujours par écrit si cela se produit et nous veillerons à ce que le transfert n'affecte pas vos droits en vertu du contrat.
VOUS AVEZ BESOIN DE NOTRE CONSENTEMENT POUR TRANSFÉRER VOS DROITS À QUELQU'UN D'AUTRE
Vous ne pouvez transférer vos droits ou vos obligations en vertu des présentes conditions à une autre personne que si nous y consentons par écrit.
AUCUN DROIT POUR LES TIERS
Cet accord ne donne lieu à aucun droit en vertu de la loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers) pour faire appliquer les termes de cet accord.
SI UN TRIBUNAL TROUVE UNE PARTIE DE CE CONTRAT ILLÉGALE, LE RESTE CONTINUERA EN VIGUEUR
Chacun des paragraphes de ces termes fonctionne séparément. Si un tribunal ou une autorité compétente décide que l'un d'entre eux est illégal, les paragraphes restants resteront pleinement en vigueur.
MÊME SI NOUS RETARDONS L'EXÉCUTION DE CE CONTRAT, NOUS POUVONS TOUJOURS L'EXÉCUTER PLUS TARD
Même si nous retardons l'exécution de ce contrat, nous pouvons toujours l'exécuter plus tard. Si nous n'insistons pas immédiatement pour que vous fassiez quelque chose que vous êtes tenu de faire en vertu de ces conditions, ou si nous tardons à prendre des mesures contre vous en ce qui concerne votre rupture de ce contrat, cela ne signifiera pas que vous n'avez pas à faire ces choses et cela ne nous empêchera pas de prendre des mesures contre vous à une date ultérieure.
QUELLES LOIS S'APPLIQUENT À CE CONTRAT ET OÙ VOUS POUVEZ INTRODUIRE DES POURSUITES JUDICIAIRES
Ces conditions sont régies par le droit anglais et vous pouvez intenter une action en justice concernant les produits devant les tribunaux anglais. Si vous vivez en Écosse, vous pouvez intenter une action en justice concernant les produits devant les tribunaux écossais ou anglais. Si vous vivez en Irlande du Nord, vous pouvez intenter une action en justice concernant les produits devant les tribunaux nord-irlandais ou anglais.