Terms and Conditions Italian
Termini e condizioni
Sei stato invitato a prendere parte ad una ricerca scientifica che ha l'obiettivo di valutare se una nuova app per "allenare il cervello" (FoodT) possa essere d'aiuto nel ridurre l'assunzione di cibi ipercalorici e facilitare la perdita di peso. Questo studio è condotto dalla dott.ssa Natalia Lawrence presso l'Università di Exeter, nel Regno Unito, ed è stato approvato dal Comitato etico della ricerca del Dipartimento di psicologia dell'Università di Exeter.
È importante NON PARTECIPARE SE SI E’ SOTTOPESO (ovvero se si ha un indice di massa corporea inferiore a 18,5), o se si hanno condizioni di salute che potrebbero peggiorare riducendo il proprio apporto calorico (ad es. un disturbo alimentare). Se non sei sicuro che questo si applichi a te, controlla il tuo indice di massa corporea o consulta il tuo medico prima di partecipare.
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI DI LICENZA
DEVI AVERE ALMENO 18 ANNI PER ACCETTARE I PRESENTI TERMINI E UTILIZZARE L'APP
PREMENDO SUL TASTO "SONO D'ACCORDO" QUI SOTTO:
ACCETTI QUESTE CONDIZIONI E FORNISCI IL TUO CONSENSO A PARTECIPARE AL PRESENTE STUDIO (SOPRA DESCRITTO) E ALL'UTILIZZO DEI TUOI DATI ANONIMI PER SCOPI DI RICERCA; E CONFERMI CHE:
HAI PIÙ DI 18 ANNI E IL TUO INDICE DI MASSA CORPOREA È SUPERIORE A 18,5;
NON SOFFRI DI CONDIZIONI DI SALUTE CHE SAREBBERO INFLUENZATE NEGATIVAMENTE DALLA RIDUZIONE DEL TUO APPORTO CALORICO;
HAI COMPRESO CHE I TUOI DATI VERRANNO INVIATI IN FORMA ANONIMA AL SERVER DELL'UNIVERSITÀ DI EXETER E UTILIZZATI SOLO PER SCOPI DI RICERCA [DALL’UNIVERSITÀ DI EXTER];
HAI COMPRESO CHE PUOI INTERROMPERE L’ALLENAMENTO IN QUALSIASI MOMENTO E QUESTO IMPEDIRÀ L'INVIO DI ULTERIORI DATI, MA CHE POSSIAMO CONTINUARE AD UTILIZZARE I DATI ANONIMI GIÀ RACCOLTI;
HAI COMPRESO CHE QUESTO ALLENAMENTO POTREBBE AIUTARTI O MENO A RIDURRE IL CONSUMO DI CIBI POCO SALUTARI E PERDERE PESO
SE NON ACCETTI QUESTI TERMINI, NON SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE L'APP IN ALCUN MODO.
In caso di domande o dubbi sullo studio, contattate la ricercatrice principale, la dott.ssa Natalia Lawrence, all'indirizzo foodtraining@exeter.ac.uk. Se hai dubbi sul tuo peso o sulla tua dieta, contatta il tuo medico.
CHI SIAMO E COSA COMPORTA QUESTO ACCORDO
Noi, l'Università di Exeter di Northcote House, The Queen's Drive, Exeter, EX4 4QJ, ti concediamo la licenza per l'utilizzo del software applicazione mobile (App) FoodTrainer (FoodT) come consentito dai presenti termini.
LA TUA PRIVACY
Utilizziamo i dati personali che raccogliamo attraverso l'utilizzo dell'App solo nei modi stabiliti nella nostra politica sulla privacy e come indicato di seguito:
L'App raccoglierà da te alcune informazioni di base (età, sesso, peso) prima dell’ inizio dell’allenamento e un mese dopo. Queste informazioni saranno anonime - non ti chiederemo alcuna informazione di identificazione personale. Ogni volta che completi l’allenamento nell'app, i tuoi punteggi anonimi verranno automaticamente inviati all'Università di Exeter. I tuoi dati anonimi (e non il dispositivo sul quale utilizzi l’App) saranno collegati a un numero ID anonimo generato in modo casuale. Questi punteggi verranno utilizzati per indagare gli effetti dell’allenamento svolto tramite l'App sull’ assunzione di cibo e sul peso per vedere se un maggiore utilizzo dell'App è associato a maggiori cambiamenti nel peso e nell'assunzione di cibo.
Dopo lo studio, i dati saranno resi disponibili pubblicamente in forma anonima e potranno essere utilizzati per scopi non correlati a questo studio.
Intendiamo pubblicare i risultati di questo studio in una rivista accademica e potrebbero anche essere riportati dai media. Tuttavia, non sarà possibile identificarti da nessuna di queste segnalazioni.
Tieni presente che le trasmissioni Internet non sono mai completamente private o sicure e che qualsiasi messaggio o informazione che invii utilizzando l'App potrebbe essere letto o intercettato da altri, anche se è presente un avviso speciale che una particolare trasmissione è crittografata.
SI APPLICANO ANCHE I TERMINI DI GOOGLE PLAY
Le modalità di utilizzo dell'App possono essere controllate anche dalle regole e dai criteri di Google Play, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
https://play.google.com/about/play-terms.html
https://www.google.co.uk/intl/en/policies/privacy/
REQUISITI DEL SISTEMA OPERATIVO
Questa app richiede un dispositivo con almeno 10 MB di memoria e il sistema operativo Android (versione minima 2.3 (Gingerbread).
SUPPORTO PER L'APP E COME SEGNALARCI I PROBLEMI
Supporto e Contatti. Se vuoi saperne di più sull'app o hai problemi a usarla, invia un'e-mail alla ricercatrice principale, la dott.ssa Natalia Lawrence, all'indirizzo foodtraining@exeter.ac.uk.
COME PUOI UTILIZZARE L'APP, INCLUSO IL NUMERO DI DISPOSITIVI SU CUI PUOI UTILIZZARLA
Dopo aver accettato di rispettare questi termini, puoi:
Scaricare o eseguire lo streaming di una copia dell'App su un dispositivo e visualizzare e utilizzare l'App su tale dispositivo solo per scopi personali.
Ricevere e utilizzare qualsiasi codice software supplementare gratuito o aggiornamento dell'App che incorpori "patch" e correzioni di errori che potremmo fornirti.
NON PUOI TRASFERIRE L'APP A QUALCUN ALTRO
Ti stiamo dando il diritto di utilizzare l'App in modo personale. Non puoi trasferire l'App a qualcun altro, nè per denaro, per qualsiasi altra cosa o gratuitamente. Se vendi un dispositivo su cui è installata l'App, devi rimuovere l'App da esso.
MODIFICHE A QUESTI TERMINI
Potremmo aver bisogno di modificare questi termini per incorporare cambiamenti legislativi, cambiamenti relativi alle migliori pratiche da utilizzare o per gestire funzionalità aggiuntive che introduciamo.
Eventuali modifiche a questi termini saranno disponibili sul sito Web relativo all’allenamento con l’App
Se non accetti le modifiche notificate, puoi continuare ad utilizzare l'App in conformità con i termini esistenti, ma alcune nuove funzionalità potrebbero non essere disponibili per te.
AGGIORNAMENTO DELL'APP
Di tanto in tanto potremmo aggiornare automaticamente l'App per migliorare le prestazioni, migliorare la funzionalità, riflettere le modifiche al sistema operativo o risolvere problemi di sicurezza.
Se scegli di non installare tali aggiornamenti o se disattivi gli aggiornamenti automatici, potresti non essere in grado di continuare ad utilizzare l'App. L'App funzionerà sempre con la versione corrente o precedente del sistema operativo (in quanto potrebbe essere aggiornata di tanto in tanto).
SE QUALCUN ALTRO È PROPRIETARIO DEL TELEFONO O DEL DISPOSITIVO CHE STAI UTILIZZANDO
Se scarichi o trasmetti in streaming l'App su qualsiasi telefono o altro dispositivo non di tua proprietà, devi disporre dell'autorizzazione del proprietario per farlo. Sarai responsabile del rispetto di questi termini, indipendentemente dal fatto che tu possieda o meno il telefono o altro dispositivo.
NON SIAMO RESPONSABILI PER ALTRI SITI A CUI TI COLLEGHI
L'App può contenere link ad altri siti web indipendenti che non sono gestiti da noi. Tali siti indipendenti non sono sotto il nostro controllo, non ne siamo responsabili e non abbiamo verificato e approvato il loro contenuto o le loro politiche sulla privacy (se presenti).
Dovrai esprimere il tuo giudizio indipendente sull'opportunità di utilizzare tali siti indipendenti, incluso se acquistare prodotti o servizi da essi offerti.
RESTRIZIONI ALLA LICENZA
Accetti di:
Non affittare, noleggiare, concedere in sublicenza, prestare, fornire o altrimenti rendere disponibile l'App in qualsiasi forma, in tutto o in parte a qualsiasi persona senza previo consenso scritto da parte nostra;
Non copiare l'App, tranne che come parte del normale utilizzo dell'App o laddove sia necessario a fini di backup o di sicurezza operativa;
Non tradurre, unire, adattare, variare, alterare o modificare interamente o parzialmente l'App, né consentire che l'App o parte di essa sia combinata con, o incorporata in, altri programmi, ad eccezione di quanto necessario per l'utilizzo dell'App sui dispositivi come consentito in questi termini;
Non disassemblare, decompilare, decodificare o creare opere derivate basate sull'App o parti di essa né tentare di fare tali cose, tranne nella misura in cui (in virtù delle sezioni 50B e 296A del Copyright, Design e Patents Act 1988) tali azioni non possano essere vietate in quanto necessarie a decompilare l'App per ottenere le informazioni necessarie a creare un programma autonomo che possa essere gestito con l'App o con un altro programma (Obiettivo Consentito), e a condizione che le informazioni ottenute durante tali attività:
-non siano divulgate o comunicate a terzi ai quali non sia necessario divulgarle o comunicarle per il raggiungimento dell'Obiettivo Consentito senza il previo consenso scritto del Licenziante; e
- non vengano utilizzate per creare alcun software che sia sostanzialmente simile nella sua espressione all'App;
- siano tenute al sicuro; e
- vengano utilizzate solo per l'Obiettivo Consentito;
Rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili sul controllo della tecnologia o sull'esportazione che si applicano alla tecnologia utilizzata o supportata dall'App.
RESTRIZIONI D'USO ACCETTATE
Devi:
Non utilizzare l'App in modo illecito, per scopi illeciti o in alcun modo non conformi a questi termini, non agire in modo fraudolento o dannoso, ad esempio hackerando e inserendo codici dannosi, come virus o dati, nell’ App o in qualsiasi sistema operativo;
Non violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terze parti in relazione al tuo utilizzo dell'App (nella misura in cui tale utilizzo non sia concesso in licenza da questi termini);
Non trasmettere materiale diffamatorio, offensivo o altrimenti discutibile in relazione al tuo utilizzo dell'App;
Non utilizzare l'App in un modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, o compromettere i nostri sistemi o la sicurezza o interferire con altri utenti;
DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Tutti i diritti di proprietà intellettuale presenti nell'App in tutto il mondo appartengono a noi (o ai nostri concessori di licenza) e i diritti nell'App sono concessi in licenza (non venduti) all'utente. L'utente non detiene alcun diritto di proprietà intellettuale nell'App o sull'App oltre al diritto di utilizzarla in conformità con i presenti termini.
LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER PERDITE O DANNI SUBITI DALL’UTENTE
Siamo responsabili nei tuoi confronti per perdite e danni prevedibili causati da noi. Nel caso in cui non rispetteremo i presenti termini, saremo responsabili per le perdite o i danni subiti dall’utente che siano un risultato prevedibile della nostra violazione dei presenti termini o del nostro mancato uso di ragionevole cura e competenza, ma non siamo responsabili per qualsiasi perdita o danno che sia non prevedibile. La perdita o il danno è prevedibile se è ovvio che accadrà o se, al momento dell'accettazione di questi termini, sia noi che voi sapevamo che sarebbe potuto accadere.
Non escludiamo o limitiamo in alcun modo la nostra responsabilità nei vostri confronti laddove sarebbe illegale farlo. Ciò include la responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori o per frode o falsa dichiarazione fraudolenta.
Casi in cui siamo responsabili per danni alla tua proprietà. Se un contenuto digitale difettoso che abbiamo fornito danneggia un dispositivo o un contenuto digitale che ti appartiene, ripareremo il danno o ti risarciremo. Tuttavia, non saremo responsabili per danni che avresti potuto evitare seguendo il nostro consiglio di installare un aggiornamento offerto gratuitamente o per danni che sono stati causati dal fatto che non hai seguito correttamente le istruzioni di installazione o non hai installato un sistema che rispetti i requisiti minimi consigliati da noi.
Non siamo responsabili per perdite commerciali. L'App è per uso domestico e privato. Se utilizzi l'App per qualsiasi scopo commerciale, aziendale o di rivendita, non avremo alcuna responsabilità nei tuoi confronti per qualsiasi perdita di profitto, perdita di affari, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali.
Limitazioni all'app. L'App è fornita solo a scopo informativo generale. Non fornisce consigli su cui fare affidamento. È necessario ottenere una consulenza professionale o specialistica prima di intraprendere o astenersi dall’intraprendere qualsiasi azione sulla base delle informazioni ottenute dall'App. Sebbene compiamo sforzi ragionevoli per aggiornare le informazioni fornite dall'App, non rilasciamo alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, che tali informazioni siano accurate, complete o aggiornate.
Si prega di eseguire il backup dei contenuti e dei dati utilizzati con l'app. Ti consigliamo di eseguire il backup di qualsiasi contenuto e dato utilizzato in connessione con l'App, per proteggerti in caso di problemi con l'App.
Verifica che l'App sia adatta a te. L'App non è stata sviluppata per soddisfare esigenze individuali. Si prega di verificare che le strutture e le funzionalità dell'App (come descritto sul sito di Google Play) soddisfino le proprie esigenze.
Non siamo responsabili per eventi al di fuori del nostro controllo. Se la fornitura dell'App è ritardata a causa di un evento al di fuori del nostro controllo, adotteremo misure per ridurre al minimo l'effetto del ritardo. A condizione che lo facciamo, non saremo responsabili per ritardi causati dall'evento, ma se esiste il rischio di un ritardo sostanziale, puoi contattarci per chiudere il tuo contratto con noi.
POSSIAMO REVOCARE I TUOI DIRITTI AD UTILIZZARE L'APP SE VIOLI QUESTI TERMINI
Potremmo porre fine ai tuoi diritti di utilizzo dell'App in qualsiasi momento contattandoti se hai infranto i termini di utilizzo in modo grave. Se ciò che hai fatto può essere corretto, ti daremo l’ opportunità di farlo.
Se terminiamo i tuoi diritti di utilizzo dell'App:
Devi interrompere tutte le attività autorizzate da questi termini, incluso l'utilizzo dell'App.
Devi eliminare o rimuovere l'App da tutti i dispositivi in tuo possesso e distruggere immediatamente tutte le copie dell'App in tuo possesso e confermarci di averlo fatto.
Potremmo accedere da remoto ai tuoi dispositivi e rimuovere l'App da essi.
POSSIAMO TRASFERIRE IL PRESENTE CONTRATTO A QUALCUN ALTRO
Potremmo trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi dei presenti termini a un'altra organizzazione. Ti informeremo sempre per iscritto se ciò accade e ci assicureremo che il trasferimento non pregiudichi i tuoi diritti ai sensi del contratto.
HAI BISOGNO DEL NOSTRO CONSENSO PER TRASFERIRE I TUOI DIRITTI A QUALCUN ALTRO
È possibile trasferire i propri diritti o obblighi ai sensi di questi termini a un'altra persona solo se concordato per iscritto.
NESSUN DIRITTO PER TERZI
Questo accordo non dà origine ad alcun diritto ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) per far rispettare qualsiasi termine di questo accordo.
SE UN TRIBUNALE RITIENE ILLEGALE PARTE DI QUESTO CONTRATTO, IL RESTO CONTINUERA' A VIGERE
Ciascuno dei paragrafi di questi termini opera separatamente. Se un tribunale o un'autorità competente decide che uno di essi è illegale, i restanti paragrafi rimarranno in vigore a tutti gli effetti.
ANCHE SE RITARDIAMO NELL'APPLICAZIONE DI QUESTO CONTRATTO, POSSIAMO COMUNQUE FARLO APPLICARE IN SEGUITO
Anche se ritardiamo nell'applicare questo contratto, possiamo comunque farlo rispettare in un secondo momento. Se non insistiamo immediatamente affinché tu faccia qualcosa che sei tenuto a fare in base a questi termini, o se ritardiamo nell'adottare misure contro di te in relazione alla tua violazione del presente contratto, ciò non significa che non devi fare quelle cose e non ci impedirà di intraprendere azioni contro di te in un secondo momento.
QUALI LEGGI SI APPLICANO A QUESTO CONTRATTO E DOVE PUOI PROCEDERE LEGALMENTE
Questi termini sono regolati dalla legge inglese e puoi intentare un'azione legale in relazione a quanto contenuto in questi termini nei tribunali inglesi. Se vivi in Scozia puoi intentare un'azione legale presso i tribunali scozzesi o inglesi. Se vivi in Irlanda del Nord puoi intentare un'azione legale presso i tribunali dell’Irlanda del Nord o inglesi.